首页 > 娱乐 > 在线威尼斯娱乐·“pigs might fly”猪都能飞上天?这么翻译你就错了!快来看正解

在线威尼斯娱乐·“pigs might fly”猪都能飞上天?这么翻译你就错了!快来看正解
2020-01-05 14:27:45   来源:未知   评论:4986 点击:4986

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲,列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

在线威尼斯娱乐·“pigs might fly”猪都能飞上天?这么翻译你就错了!快来看正解

在线威尼斯娱乐,无稽之谈

例句:

-we might have fine weather for our holidays.

-yes, and pigs might fly!

definition:(英英释义)

said of something very unlikely to happen

汉语里,若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现,我们常常会反讥对方:“啊,除非太阳从西边出来!”。

延伸阅读:类似的意思可用俚语“there's a pig flying by!”(字面意:连猪都可能飞起来)来表达。这是一个英式说法,带有反讽的感情色彩。

我们常说的“直男癌”也和pig有关哦

叫做male chauvinist pig

在英语中除了pig,其实hog这个单词也表示猪的意思,只不过专门用来表示食用猪,我们一起来看看关于pig和hog的其他短语还有哪些吧。

1. high on the hog 生活奢华

the man lived high on the hog after getting his inheritance.

这个男人自从得到遗产后就过着奢华腐败的生活。

2. go whole hog 全力以赴

whatever he takes up as a new hobby, he goes whole hog.

不管他找到什么新爱好,他都很有钻劲。

3. pig out 狼吞虎咽地大吃

my favorite pig out food is whatever my mother cooks for me.

不管妈妈做什么好吃的,都是我的最爱。

4. a pig of 令人厌恶的

i really had a pig of day in the museum.

在博物馆那天真是糟透了。

5. sweat like a pig 大汗淋漓

i sweat like a pig after running for 5 kilometres.

跑完5公里后,我汗流浃背。

buy a pig in a bag 盲目答应

cold pig 用冷水把睡着的人泼醒的办法

bleed like a pig 血流如注

as fat as a pig 肥得像猪

pigsty 邋遢的地方

make a pig's ear 把事情弄糟

pig headed 固执己见

gready pig 馋猫

pig in a poke 未经过目而购进的货

pig in the middle (在争论的双方之间)处在中间的人

pig it 像猪样地挤在一起

pigs in clover 行为粗鲁的有钱人

怎么样?看完这篇文章是不是收获满满?

赶紧点击右上角关注我们吧!

每天为您提供一点英语学习资料

日积月累提高您的英语水平!

⬇️⬇️⬇️

1. 由《英语周报》口语讲师丁浩主讲,每节课5分钟,只讲一个音标,让你迅速掌握每个音标发音要领。

2. 视频课程,身临其境,口型易模仿,48个音标48节课,轻松学习无压力。

3. 原价199元,限时特惠99元,少吃一顿烧烤就能拥有。

⬇️⬇️⬇️

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲,列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

2. 课程为视频课,共5课时,每个课时包含20个高频词汇。

3. 限时特惠价69元,名额有限,速来抢购。

点击右上角关注我们,私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。

相关热词搜索:

上一篇:库尔德武装一旦顶不住,就轮到叙军上了,亲政府民兵逼近阿夫林
下一篇:浙能电力:拟斥资不超30亿元择机购入中国核电股票